Tydzień Kina Ukraińskiego: Człowiek z kamerą -POKAZ Z MUZYKĄ NA ŻYWO

„Człowiek z kamerą" / «Людина з кіноапаратом»

Wydarzenie specjalne: pokaz odbędzie się z muzyką na żywo. Gościem specjalnym będzie Aleksander Janicki / Александр Яніцький, który zaprezentuje swój projekt. Na otwarcie zaprosimy również przedstawicieli Konsulatu Generalnego Ukrainy w Krakowie.

Спеціальна подія: показ відбудеться з живою музикою. Спеціальним гостем стане Александр Яніцький, який представить свій проєкт. На відкриття також запросимо представників Генерального консульства України в Кракові.


Opis PL: Film przedstawia jeden dzień z życia miasta poprzez obrazy Kijowa, Charkowa i Odessy. Kamera obserwuje pracę, odpoczynek, ulice i codzienne rytuały mieszkańców. Dynamiczny montaż buduje niezwykły rytm miejskiego świata. Wiertow pokazuje również operatora i proces tworzenia filmowego obrazu. To jedno z najważniejszych dzieł awangardy, zapraszające do odkrywania możliwości języka kina.

Опис UA: Фільм показує один день із життя міста через кадри Києва, Харкова й Одеси. Камера спостерігає за працею, відпочинком, вулицями та щоденними ритуалами мешканців. Динамічний монтаж створює незвичайний ритм міського світу. Вертов також показує оператора й сам процес творення кінозображення. Це один із найважливіших творів авангарду, який запрошує відкривати можливості кіномови.



Rok / Рік: 1929

Reżyseria / Режисер: Dziga Wiertow / Дзиґа Вертов

Gatunek / Жанр: dokument eksperymentalny, kino nieme / експериментальний документальний фільм, німе кіно

Kraj produkcji / Країна виробництва: Ukraińska SRR, ZSRR / Українська СРР, СРСРCzas trwania / Тривалість: około 64–68 min, zależnie od wersji kopii / приблизно 64–68 хв, залежно від версії копії

Język i napisy / Мова та субтитри: film niemy; wersja z angielskimi napisami / німий фільм; версія з англійськими субтитрами

Obsada / У кадрі: m.in. Michaił Kaufman / Михаїл Кауфман; mieszkańcy filmowanych miast / мешканці міст, у яких відбувалися зйомки.